Translation of "right as rain" into Spanish
como nuevo, fresco como una lechuga, fresco como una rosa are the top translations of "right as rain" into Spanish.
right as rain
adjective
grammar
(simile, colloquial) Very good; healthy. [..]
-
como nuevo
adjectivevery good; healthy
You'll be as right as rain in a week or two.
En un par de semanas estarás como nueva.
-
fresco como una lechuga
You lie back, I run a bio-xenic microtron, a couple of days, you'll be right as rain.
Te recuestas, te expongo a un microtrón bioxénico y en un par de días estarás fresca como una lechuga.
-
fresco como una rosa
Well, we'll give you some hydrocortison cream, and you'll be as right as rain in no time.
En fin, te daremos una crema de hidrocortisona y enseguida estarás tan fresca como una rosa.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "right as rain" into Spanish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Add example
Add